Прежде, чем ехать в эту страну, узнайте какие особенности курения здесь!

Довольно насущная тема для курящих туристов, которые собираются посетить Японию. Здесь вы узнаете лексику, относящуюся к курению, правила курения в Японии, отношение самих японцев к вредной привычке и реальные наблюдения курящего человека в Японии. Мы не рекомендуем вам эту вредную привычку ни в коем случае, но нельзя не сказать.

Разные народы относятся к курению по-разному, собственно, как и разные люди. Кто-то нейтрально, кто-то негативно, а кто-то даже положительно, это зависит не только от характера, но и от менталитета. Один японский студент, приехавший в Россию, убеждал меня, что японцы ненавидят сигареты, курящих мужчин/женщин и вообще это все だめ (дамэ/нельзя). Так вот, самое время обратиться к статистике по количеству курящих в Японии. По данным Японской Табачной Организации на май 2016 года количество курящих мужчин в Японии достигло отметки в 29.7%, что меньше на 1.3% чем в прошлом году. Количество курящих женщин же выросло за год на 0.1% и составляет 9.7%. Вышеуказанная организация предлагает сравнить сегодняшние данные с данными за 1965 г., когда только начали подсчитывать количество курящих. И с тех пор процент курящих снизился на 30%. Главной причиной развития курения в те времена называют тяжёлый послевоенный период для страны и, соответственно, её жителей.

Какую лексику используют японцы по отношению к курению?

Сам глагол «курить» по-японски звучит タバコを吸う(табако-о су:), что дословно переводится как «вдыхать табак». Также используется глагол 喫煙する (кицуэнсуру), где «кицуэн» означает сам процесс курения. Данные слова являются общеупотребительными, и именно их вы можете услышать от японцев. Также есть реже используемые слова, такие как 節煙する(сэцуэнсуру), что переводится как «умеренно курить» и 燻らす(куюрасу), что означает «курить, дымить». Для обозначения курящего человека существуют отдельные слова: タバコ好き (табакодзуки), что можно перевести как «человек, который любит табак»; タバコ飲み (табакономи), глагол 飲む (ному) «пить» имеет еще одно значение «курить», но как отдельный глагол в данном значении используется редко, только в обозначении человека; 喫煙家 (кицуэнка) и 喫煙者 (кицуэнся) образованы от существительного 喫煙 (курение) с добавлением иероглифов, означающих человека; 愛煙家 (аиэнка) что переводится как «заядлый курильщик» и имеет более негативное значение.

Прежде, чем ехать в эту страну, узнайте какие особенности курения здесь!

Для обозначения мест для курения используется слово образованное от существительного «кицуэн»: 喫煙所 и, оно имеет два чтения «кицуэнсё» и «кицуэндзё», любое из них будет правильным. Запрет же на курение обозначается словом 禁煙 (кинъэн).

Сколько стоят сигареты?

Цены на сигареты в Японии не такие страшные как в Европе, но сравнительно более высокие чем в России. Примечательно то, что в Японии нет такой большой разницы в цене за разные марки сигарет, стоимость колеблется от 430 (~222 р.) до 460 (~237 р.) иен за любую стандартную пачку в 20 сигарет. Также, есть сигареты Hope, которые стоят в два раза меньше, так как в пачке всего 10 сигарет. В Японии вы можете увидеть такие известные марки сигарет, как Marlboro, Winston, Kent, Parliament, Lucky Strike и японские марки: Seven stars, Mevius, Hope.
Сигареты можно купить в любом супермаркете (スーパー/су:па:) и круглосуточном магазине (コンビニ/комбини) или в специальном автомате по продаже сигарет, имея карточку Taspo, которую можно приобрести и пополнить в том же супермаркете. Сигареты продаются гражданам, достигшим возраста 20-ти лет, но у иностранцев паспорта спрашивают крайне редко. Касательно альтернативных видов курения, а именно кальяны, вейп и электронные сигареты, с этим значительно сложнее. Кальяны не популярны в Японии, и сложно найти заведения с кальянами, а если они есть, то данная услуга будет достаточно дорогой. Вейп и электронные сигареты же пока только набирают популярность, но специализированные магазины уже начали распространяться.

Очевидно, что такой системный подход оказался крайне эффективным в деле борьбы с курением – потому за сравнительно небольшой период более 5% курильщиков отказались от сигарет, предпочтя системы нагрева табака.

Жители страны, радующей курильщиков самым мягким среди развитых государств антитабачным законодательством, поклоняющиеся гаджетам и технологическим новинкам, выстроились, в буквальном смысле, в очереди за электронной альтернативой горючим сигаретам.

В свое время, как и в других уголках мира, е-сигареты первых поколений не смогли удовлетворить большинство японских курильщиков со стажем (а японское правительство, в последствии, и вовсе решило ограничить продажу никотиносодержащих жидкостей в стране). Несколько лет назад ученые объяснили этот феномен: никотин, содержащийся в паре, вдыхаемом из большинства электронных сигарет усваивается не так, как из табачного дыма – из-за разного размера никотиновых капелек.

При курении никотин попадает в организм через легкие, мгновенно проникая в кровь и достигая центров удовольствия в мозгу, аэрозоль же из многих е-сигарет оседает в гортани, проникая в кровь медленно и достигая мозга в течении получаса. Собственно, над устранением этой проблемы, мешавшей массовому переходу курильщиков с вредных сигарет на «продукты сниженного риска», и работали долгое время специалисты.

В стране Восходящего Солнца в настоящее время более 20 миллионов курильщиков, и более миллиона из них за последние полтора года перешли с сигарет на IQOS. Сегодня в Японии продажи хит-стиков (табак для нагрева, упакованный в формате, внешне напоминающем сильно укороченные сигареты с фильтром) для IQOS доходят до показателя 50 пачек в секунду, а каждые 10 секунд приобретается одно устройство нагрева табака.

Ключевую роль в этих ошеломительных показателях сыграло объединение усилий маркетологов, политиков (в особенности, местных властей), врачей и медиа. «Мы провели более 10 тысяч встреч с чиновниками, менеджерами компаний и продавцами сигарет, разъясняя суть технологии, научную базу, обосновывающую снижение риска для здоровья курильщика при переходе на систему нагрева табака, — рассказывает о проделанной работе директор Philip Morris Japan Пол Райли. – И нам повезло, потому что в Японии люди готовы были слышать аргументы, изучать цифры и верить поддержавшим наши исследования ученым».

Прежде, чем ехать в эту страну, узнайте какие особенности курения здесь!

Глава Philip Morris Japan Пол Райли рассказывает. что его компания теперь продает в Японии 50 пачек нагреваемого табака в секундуГлава Philip Morris Japan Пол Райли рассказывает. что его компания теперь продает в Японии 50 пачек нагреваемого табака в секунду.

В результате – префектура за префектурой в Японии стали снимать ограничения на использование IQOS в общественных местах – что стало дополнительным стимулом для курильщиков отказываться от традиционных сигарет. Тут следует сделать оговорку, что в Японии, в отличие от большинства стран мира, запрещено курить на улицах – для любителей сигарет отведены специальные места, курилки.

Одним из мотивов, помимо общественного здоровья, для такой практики, является сохранение чистоты – как известно, сигареты в процессе курения производят пепел, который засоряет тротуары, а японцы – нация, буквально помешанная на чистоте. В этом смысле системы нагрева табака позволили убить двух зайцев: не нанося вред окружающим, они также не производит пепла. В итоге, ряд городов (в некоторых случаях, районов городов) перестали обязывать полицейских выписывать штрафы тем, кто употребляет IQOS на улицах и в парках.

Важным элементом популяризации альтернативных средств доставки никотина в Японии также стала особенная корпоративная этика. Если курящий руководитель корпорации (или конкретного участка) переходил на IQOS, его примеру следовали большинство подчиненных-курильщиков. Как итог: целые предприятия массово отказались от сигарет, и тысячи курящих работников приобрели электронные девайсы. «Работодатели осознали, насколько это выгодно – если человек не тратит каждый раз, идя на перекур, время, чтоб дойти до курилки и вернуться на рабочее место, и стали стимулировать курящих работников переходить с сигарет на IQOS», — поясняет Пол Райли.

Кроме того, хит-стики сделали удобными и доступными для приобретения – их начали распространять во всей Японии через обычные сигаретные автоматы, наряду с простыми сигаретами, при этом, помещая их вверху товарной раскладки, особняком от горючих «родственников». В результате, магазины, торгующие IQOS, превратились в Японии в некое подобие Apple Store в период появления новой версии iPhone – к ним стоят постоянные очереди из желающих приобрести прибор для нагрева табака или аксессуары к нему, просто прийти и приобрести девайс в большинстве случаев проблематично – нужно выстоять очередь за талончиком, затем, спустя какое-то время (иногда – на другой день) – вернуться, чтоб, после еще одной очереди, забрать IQOS.

Дальнейший рост продаж нагреваемого табака в Японии сдерживается лишь ограничением производственных мощностей на фабрике компании в Болонье Дальнейший рост продаж нагреваемого табака в Японии сдерживается лишь ограничением производственных мощностей на фабрике компании в Болонье.

Прежде, чем ехать в эту страну, узнайте какие особенности курения здесь!

Деньги из пара.
В процесс освоения новинки включился и малый бизнес. Дело в том, что, хотя в подавляющем большинстве японских ресторанов разрешается курить, в части точек общепита бывают «некурящие часы» — например, периоды обедов и завтраков, или курить можно строго с 16-18 часов – чтобы не мешать и не вредить здоровью некурящим людям в дневное время.

«Но IQOS не производит дым и пепел и не мешает некурящим клиентам, поэтому, мы разрешили пользоваться им нашим посетителям целый день, в отличие от сигарет, которые мы разрешаем нашим клиентам курить только после 17-ти часов, — рассказывает помощник управляющего кафе-ресторана Miyamas’Bar’Dine Сео Дайки. – Этот подход сработал, к нам на обеды стало приходить больше людей. В итоге, мы даже решили полностью запретить курение на первом этаже нашего кафе, чтобы посетители, которые не курят, или употребляют IQOS, могли ужинать или вообще наслаждаться пребыванием у нас без курящих соседей целый день».

Дайки рассказывает, что, в итоге, курящие сотрудники заведения также перешли на IQOS – это позволило персоналу избавится от «неприятного запаха, характерного для курильщиков». Кроме того, опыт использования систем нагрева табака дает возможность официантам объяснять клиентам, впервые видящим продукты пониженного риска, принципы их работы.

Загрузка...

«Курильщики приходили к нам на обед, когда употреблять горючие сигареты нельзя, и видели людей, пользующихся IQOS. Им хотелось попробовать. В итоге, мы стали выдавать желающим устройства в аренду, вместе с хит-стиками», — рассказывает о возникшем из воздуха «побочном» бизнесе Сео Дайки.

Теперь в Японии работают специальные веб-сайты с картами городов, где обозначены «IQOS-friendly» (приветствующие использование систем нагрева табака) кафе, рестораны, ночные клубы и магазины – это также помогает бизнесу. В свою очередь, предприимчивые японцы пошли дальше – и, используя «фактор общности» среди пользователей продуктов сниженного риска, запустили соответствующие… сайты знакомств.

Присоединились к всеобщему тренду и таксисты – в ряде такси пассажирам разрешили употреблять IQOS во время путешествия (тут следует отметить, что в некоторых службах такси в Японии разрешают курить и обычные сигареты, но процент таковых в последние годы неуклонно снижается). В целом, маркетологи хорошо поработали над продуктом, локализуя его для потомков самураев: в японских магазинах по продаже IQOS стоят целые раскладки с футлярами для девайсов экзотичных расцветок, почитаемых в японских молодежных субкультурах; кроме того, в стране, где в моде – косплей и комиксы – на IQOS’ах выросла целая индустрия по украшению приборов рисунками, надписями и тематическими наклейками (с изображением героев популярных комиксов и мультфильмов).

Очевидно, что такой системный подход оказался крайне эффективным в деле борьбы с курением – потому за сравнительно небольшой период более 5% курильщиков отказались от сигарет.

Прежде, чем ехать в эту страну, узнайте какие особенности курения здесь!

Где можно курить, а где нельзя?

Законы по отношению к курящим в Японии в последнее время ужесточились, так как страна готовится к Олимпийским играм в 2020 году — пишет Томохиро Осаки из Japan Times. Но даже «жесткие» законы кажутся более человечными нежели наши русские, ибо по закону, курить нельзя нигде, даже в собственной квартире. Конечно, у нас есть некоторые предписания, гласящие, что курить нельзя на территории учебных заведений (для детских садов и школ +50 м от забора), медицинских учреждений, общественных парков, пешеходных улиц, огороженных автобусных остановках, в подъездах жилых домов и на расстоянии 10 м от них и т.д., но при этом специальных оборудованных мест для курения нет. В Японии же можно курить на улице, если она не находится в специальном районе 特別区 (токубэцу-ку), но данные районы оборудованы прекрасными местами для курения, которые выглядят либо как огороженные от внешнего мира комнаты с вытяжками, урнами с водой внутри и автоматами с сигаретами и напитками, либо как просто отдельная территория сбоку от тротуара с лавочками и урнами, иногда это просто урна с табличкой Smoking area.

В специальных районах даже квартиры делятся на курящие/некурящие зоны, и если ты пришел в гости к своему некурящему другу, то чтобы покурить, тебе нужно обойти дом и покурить именно в курящей зоне. Данными «курилками» оборудованы многие офисные здания, университеты, аэропорты. Также буквально недавно придумали специальные карманчики для окурков, дабы люди не мусорили на улице, но к сожалению, далеко не все их используют, а так как с урнами в Японии проблема, и специальной урны для окурков может не оказаться поблизости, японцы просто выкидывают окурок на землю.

Прежде, чем ехать в эту страну, узнайте какие особенности курения здесь!

Ночью же, даже на больших улицах вроде Сибуи, Синдзюку или Харадзюку японцы курят где хотят и, мусорят где хотят (сама видела). Что касается кафе, баров и клубов, то в Японии закон о запрете курения в помещении еще не принят. Во многих кафе и барах есть курящие и некурящие зоны, примечательно, что места в курящих зонах дороже. В последнее время некоторые кафе, такие как Starbucks, McDonald’s, Kentucky Fried Chiken начали запрещать курение внутри помещений, но на открытой веранде обязательно предлагают курящему посетителю пепельницу.

Прежде, чем ехать в эту страну, узнайте какие особенности курения здесь!

Как японцы относятся к курению?

Пребывая в Японии, я как девушка-иностранка не столкнулась с резко негативным отношением к моей вредной привычке со стороны японцев. Находясь в университете и выходя покурить, я встречала большое количество курящих студентов (а иногда и преподавателей), среди которых нередкими были девушки. Так как законы к курящим не такие строгие, как в России, то и отношение к курящим тоже не сильно негативное. В России запрещена реклама алкоголя и сигарет по телевидению, в Японии же нет.

Реклама сигарет
У нас запрещено размещать рекламные стенды на зданиях, где изображены сигареты или алкоголь, а в Японии это можно делать. Иногда в русских музыкальных клипах или фильмах сигареты цензурят, в Японии нет.

В Японии часто курят офисные клерки (из-за стресса на работе), студенты (из-за духа бунтарства), представители творческих профессий (художники, дизайнеры, модели, визуальные писатели), молодежь с Харадзюку (она в принципе отличается своим необычным стилем), детективы и полицейские.

Прежде, чем ехать в эту страну, узнайте какие особенности курения здесь!

Менее чем за два года 5% курильщиков в стране Восходящего Солнца отказались от сигарет
Крупнейшая табачная корпорация объявила о намерении прекратить в обозримом будущем производство сигарет, инструмента крайне вредной привычки, приносящих многомиллиардные прибыли производителям ценой тысяч человеческих жизней.

Дым как источник доходов Philip Morris International (PMI) планирует заменить содержащим никотин паром, точнее, аэрозолем – что, судя по результатам исследований, куда менее вредно для здоровья никотинозависимых. Электронные приспособления доставки никотина в организм без сжигания табака, вдыхания канцерогенных смол и продуктов горения – новая ставка табачной компании, и, судя по глобальным тенденциям – вообще будущий флагманский продукт и главная надежда табачников в условиях, когда курение в развитых странах выходит из моды и попадает под все более жесткие законодательные ограничения.

Прежде, чем ехать в эту страну, узнайте какие особенности курения здесь!

В последние годы, антитабачная повестка изменилась: теперь ученые, врачи и общественники борются с табакокурением, а не с никотином. Бурное развитие рынка электронных сигарет и прочих аналогичных приборов (их собирательно называют «альтернативными средствами доставки никотина»), позволяющих курильщику отказаться от вредной для здоровья (своего и окружающих) привычки вдыхать дым тлеющего с бумагой табака, заставило многих борцов с курением в последние годы переосмыслить ситуацию и изменить вектор приложения усилий.

Ведущие светила мировой медицины признали: если человек не готов полностью отказаться от никотина, и прекратить курить, следует убедить его изменить способ получения никотина – чтобы снизить вред, наносимый здоровью никотинозависимого. Хотя на глобальном уровне потребление сигарет не снижается (массово бросают и не начинают курить жители успешных развитых стран, а в развивающихся странах, бедных государствах Африки, а также Индии и Китае потребление сигарет по-прежнему растет), ужесточающееся антитабачное законодательство и всеобщий тренд на популяризацию ЗОЖ и отказ от вредных привычек создают очевидные стратегические проблемы для табачного бизнеса. Кроме того, в этом году в борьбу с курением включился, наконец, упомянутый Китай – главный мировой потребитель сигарет.

Прежде, чем ехать в эту страну, узнайте какие особенности курения здесь!

Япония объявляет курению перекур.

Сделать ставку на альтернативу сигаретам табачный гигант PMI убедил феноменальный успех в Японии продукта IQOS, устройства, посредством нагрева высвобождающее из табака никотин, который курильщики вдыхают, избегая пагубного воздействия продуктов горения (в частности, бензола, акролина, формальдегида и 1,3-бутадиена – которые медики связывают с развитием онкологических заболеваний и прочих вызываемых курением неприятностей).

Японцы стоят в очереди за нагреваемым табаком у магазина, в Токио Менее чем за два года 5% курильщиков в стране Восходящего Солнца отказались от сигарет.
Крупнейшая табачная корпорация объявила о намерении прекратить в обозримом будущем производство сигарет, инструмента крайне вредной привычки, приносящих многомиллиардные прибыли производителям ценой тысяч человеческих жизней.

 

0

Автор публикации

не в сети 11 месяцев

goodfact

950
Комментарии: 0Публикации: 112Регистрация: 12-11-2017
Загрузка...

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Загрузка...
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Прежде, чем ехать в эту страну, узнайте какие особенности курения здесь!
Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля